Izvorul copilăriei		1944
completat: 2006-02-23 07:54:02

		original: Izvorul copilăriei
		translation: Родник детства	Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător
		translation: Джерело дитинства	Autor: Osadcii Vasili - Kiev

IZVORUL COPILĂRIEI Cristal cules în palma argilelor, din filtre de nisip, închegat picătură cu picătură pe lespezile de la temelia Moldovei, izvorule curat, adulmecat în fundurile tale de butucii viilor, de rădăcina amară a cireşilor… Prin patru holmuri ţi-ai purtat răcoarea pân-te-a simţit aproape Zinovei fântânarul şi tata şi alţi săteni care ţi-au descuiat apele, de-au ctitorit cişmea… Vin, omule-nsetat, şi bea, mai hodineşte-ţi vitele, adapă-le. Tu ai rămas hărăzuit să păzeşti, ca într-o scoică, pomenirea săpătorilor de pământ, mărturie fără cuvânt a istoriei lor simple ţărăneşti. Noi, neastâmpăraţii la hârjoane, ne adunam din colbării aici, să-ţi dezlegăm tainele adânci, zburătăindu-ţi vrăbioii din cotloane. De-atunci, de când bătrânul drum hoinar ne îndemna afară din ogradă, să-ntărâtăm dulăii măhălilor la sfadă, când nu ştiam de-al doilea hotar pământului din toartă-n toartă, afară de pârlaz şi poartă, când ne strângeam cu ceata prin urzici, ca să găbjim vreun ghem de-arici, de-atunci ne-am potrivit-o după tine pravila noastră de frumos şi bine, purtându-ţi apele din şipot în grădină, spre setea cuibărită-n rădăcină. În harnica ta undă călătoare, tu îngânat-ai râs de fată mare, şi chiote săltate de flăcăi, şi cântece, şi trânte, şi poveşti, şi necrezută jale de femei, şi suduite jalbe ţărăneşti… Pe toate le-au răsfrânt oglinzile-ţi albastre, izvorule tăcut al omeniei noastre. Azi cotropit departe ai rămas, de-ţi calcă lespedea veniţii de pripas şi-ţi pângăresc sclipirea preacurată cu steagul lor, cu crucea-ncârligată. Dar lasă, neuitatule, dar lasă, că tu rămâi totuna-n sat la noi, şi, iată, ţi le-aducem înapoi puterile şi dragostea acasă, călite şi crescute în război. Iar mâinile care-au stârpit ruşinea şi fruntea-nsângerată în urgii le-om răcori sub şipotul tău mâine, vrednice să le sărute inimi de copii, să le cuprindă iar cu braţele şi slova, în liniştită binecuvântare, mamele, şi munca, şi Moldova. 1944

Published:

	Autor	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
	Andrei Lupan	Poezii	Editura de stat a Moldovei, Chişinău	1947	55
	Andrei Lupan	Pro nas	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1959	57	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1959	86
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	93
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	53
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	94	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	132
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	114	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Dobro nosiaşii	Editura "Detskaia literatura"	1980	38	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	89
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	97
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	37	(trad. Vasili Osadcii)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	91	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	124

---

See also:

-	Documente -> Diverse -> Manuscrise, schiţe -> Manuscris - "Pentru izvorul copilăriei noastre" ("Izvorul copilăriei")

---