Premiantul
completat: 2006-05-08 18:52:53

		textul original: Premiantul
		traducere: Премия	Autor: Olşevski Rudolf - scriitor, traducător

PREMIANTUL Mare bucurie pentru Mihăiţă, i s-a dat un premiu azi la grădiniţă. Uite şi-l priveşte – elefant, bădie, meşterit, fireşte, totul din hârtie. Şi-i vopsit cu roşu, şi-i cu verde-n dungă, şi-i cu coada scurtă şi cu trompa lungă. Şi-i înfipt pe roate, şi te ia călare, dacă eşti cuminte şi nu eşti prea mare. Eu mă mir amarnic, Mihăieş, nepoate, cum de ţi-l dădură, pentru care fapte? El întâi îmi spune fapta cea mai mare, că mănâncă bine când îi dau mâncare. Iar a doua faptă, tot aşa de-aleasă: după ce mănâncă – doarme două ceasuri.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	0
	Andrei Lupan	Priatki	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1964	0
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Lumina", Chişinău	1971	0
	Andrei Lupan	Scrieri v.2	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	179
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	203
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1989	11
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	217
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	203

Publicat:

Publicaţia	Data
Revista pentru copii "Steluţa", Chişinău	02.1982
revista "Alunelul", Chişinău	02.2012