Prima pagină
 
Opera
  Poezie
  Eseuri, critică literară, atitudini
Dedicaţii
  Dedicaţii din cărţi
Documente
  Polemici
  Corespondenţă
  Scrisori oficiale
  Discursuri
  Diverse
Publicistica
  Articole, eseuri, discursuri...
  Despre Lupan
Imagini
  Fotografii
  Portrete, sculpturi
Înregistrări audio
  Discursuri, emisiuni radio
Înregistrări video
  Secvenţe din emisiuni, cronici
Repertoriu
  Biografii, cărţi...
 

Ultimele modificări
 
Căutare
Contact



� 2007-2013 familia Lupan
Премия
completat: 2006-05-08 18:52:53


romanian original: Premiantul
russian translation: Премия Autor: Ольшевский Рудольф - писатель, переводчик



ПРЕМИЯ

Ох, совсем недаром
Миша веселится:
В детсаду подарок
Дали Михаице.

«Погляди живее
На слона большого,
Он хоть пахнет клеем,
Но живей живого.

Красный он, горбатый,
Чуть-чуть полосатый,
Хоть и не хвостатый,
Зато хоботатый.

И ему нетрудно
Взять тебя на спину,
Если будешь умным
И не очень длинным».

«Сделан слон умело, —
Отвечаю внуку, —
За какое дело
Дали эту штуку?»

«Подарил мне это
Воспитатель лично,
Так как за обедом
Ем я на отлично.

А второе дело:_
Чтобы был здоров,
Как только поем я,
Сплю до двух часов».



Published:
  Autor Book name Publisher Year Page Remark
Andrei Lupan Mijatca Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1962 0
Andrei Lupan Priatki Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1964 0
Andrei Lupan Mijatca Editura "Lumina", Chişinău 1971 0
Andrei Lupan Scrieri v.2 Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1973 179
Andrei Lupan Frate al pământului Editura "Literatura artistică", Chişinău 1986 203
Andrei Lupan Mijatca Editura "Literatura artistică", Chişinău 1989 11
Andrei Lupan Scrieri v.1 Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 2002 217
Andrei Lupan Intrare în baladă Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 2007 203

Printed:
Journal Date
Revista pentru copii "Steluţa", Chişinău 02.1982
revista "Alunelul", Chişinău 02.2012