Телята
completat: 2006-05-08 18:59:33

		textul original: Viţelarii
		traducere: Телята	Autor: Ольшевский Рудольф - писатель, переводчик

ТЕЛЯТА Вот пришла весна со звоном, Тихо капельки звенят. Все телята из загона Хитро смотрят на ребят. Каждый мальчик с локоточек,— Чудеса, так чудеса,— Над забором много точек, Это, видимо, глаза. Тёлкам говорят ребята: «Можно гладить ваш бочок?» Отвечают им телята: «Мо-о-жно. Надо снять крючок» «Снять крючок? Но вы упрямы. Не загонишь вас назад». «М-мы назад вернем-мся сам-ми»,— Детям телочки мычат. Открываются ворота, Путь на луг открыт. И вот Телки, будто бегемоты, Выбегают из ворот. А за ними все мальчишки, А под ними луг дрожит, Даже солнышко вприпрыжку За телятами бежит. Вдруг, на горе всем счастливым, Им навстречу из села С целым веником крапивы Тетя Марта подошла. Убегать? Такая штука — Не совсем она к лицу. «Мы не будем», — хнычут в руку, Ковыряяся в носу. Тетя отвечает веско, Помахав рукой одной: «Надо б всыпать вам по месту, Что под самой под спиной». «Извините, тетя Марта, Мы загоним их назад». Только к вечеру телята Стали слушаться ребят. «Тетя Марта, будь здорова». «Молодцы, идите спать». Телки замычали снова: «Приходите к нам опять».

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	0
	Andrei Lupan	Priatki	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1964	0
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Lumina", Chişinău	1971	0
	Andrei Lupan	Scrieri v.2	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	183
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	209
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1989	27
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	221
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	205

Publicat:

Publicaţia	Data
Revista "Scânteia leninistă", Chişinău	09.1962