Бешкетник
completat: 2006-05-10 08:33:36

		textul original: Fofârlică
		traducere: Плут	Autor: Olşevski Rudolf - scriitor, traducător
		traducere: Бешкетник	Autor: Colomieţ T. - traducător

БЕШКЕТНИК Хлопчик Петрике Бігає з криком, Справді, бешкетник він Дуже великий. Де б не з'явився, Вже і завівся — Свариться, скаче... Така в нього вдача. То за м'ячем він Біга знічев'я, Вдарив і схибив — Вибита шиба! Відразу ж у плач: «Верніть мені м'яч!» До Маріори Підкрався, притвора, Вихопив ляльку, Вчепив на гілляку. Втік та ще й плаче По-поросячи: «Бісове сало Мене упіймало!» Сам коло тину Сміття покинув, Лице одвертає, На інших звертае: «Йон насмітив — Я підслідив!» Гляньте: якраз Йде він до вас. Видно, придумав Знову біду вам. Знаєте, діти, Як його стріти? Скажемо хором: «Буть таким — сором! Годі носити, Для себе просити Кличку таку: «Беш-кет-ни-ку!»

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1962	0
	Andrei Lupan	Priatki	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1964	0
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Lumina", Chişinău	1971	0
	Andrei Lupan	Scrieri v.2	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	185
		Doina	Editura "Veselka", Kiev	1985	33
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	211
	Andrei Lupan	Mijatca	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1989	35
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	223
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	207

Publicat:

Publicaţia	Data
Revista "Scânteia leninistă", Chişinău	09.1962
Ziarul "Tânărul leninist", Chişinău	16.02.1982
revista "Alunelul", Chişinău	02.2007