|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Moştenire |
1958 |  |
|
 |
 |
original: Moştenire | |
 |
translation: Наследство | Author: Lvov Mihail - scriitor, traducător | |
 |
translation: Спадщина | Author: Dovghii Olexii |
MOŞTENIRE Am o cârjă cioturoasă dintr-un lemn de ulm, de la tatăl meu de-acasă, o păstrez şi-acum. Parcă-i lucru de mirare, pentru ce-o mai ţin? Nărăvea să mi-o măsoare bietul taica pe spinare, când era convins că are vajnice pricini. Barbarie, barbarie – tremur când gândesc. Aţi văzut copilărie? Aţi văzut pedagogie cu ciomagu-n scăfârlie? Metod haiducesc. Eh, ţăranule, bătrâne, fire cu hărţag!… Multe griji aveai cu mine, mult te-ai mai luptat şi bine, ca să semene cu tine fiul tău cel drag! Barbarie, barbarie, te-nţeleg acum… Şi oftez cu duioşie, parcă simt cum mă mângâie cârja cea de ulm. 1958 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Meşter Faur | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1958 | 70 | |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1959 | 173 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 256 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 266 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 195 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 292 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 198 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 314 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 64 | (trad. Olexii Dovghii) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 197 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 249 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 138 |
See also: