|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Спадщина
|
1958 |
 |
|
 |
textul original: Moştenire | ||
 |
traducere: Наследство | Autor: Lvov Mihail - scriitor, traducător | |
 |
 |
traducere: Спадщина | Autor: Dovghii Olexii |
Спадщина Татусеву добру палку я донині бережу. Міг би й викинуть на звалку, при собі ж її ношу, мовби спадщину нетлінну, мовби ключ до всіх наук. ...У дитинстві гріла спину, коли батько брав до рук. Як вона мене учила, я ще й досі не забув - ох, і гаряче ходила, як для цього привід був! Так було педагогічно, переконливо сповна, особисто й естетично знати, де твоя вина! Не забуть того навчання, «наукового письма», варварське те виховання, тих часів уже нема. Палка та вже застаріла, про яку я вам сказав, та чомусь до мого тіла хтось її як прив'язав! Землеробе строгий, гожий, ти доклав немало сил, щоб на тебе всім був схожий рідний твій селянський син. Я сьогодні добре знаю мудрі прагнення твої, знов із ніжністю згадаю в колі власної сім'ї... Як малим, хотів би нині при тобі побути я, щоб погладила по спині мудра палиця твоя. 1958 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Meşter Faur | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1958 | 70 | |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1959 | 173 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 256 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 266 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 195 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 292 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 198 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 314 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 64 | (trad. Olexii Dovghii) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 197 | (trad. M.Lvov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 249 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 138 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|
Vezi: