|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Răvaş despre nucleul "H" |
1958 |  |
|
 |
 |
original: Răvaş despre nucleul "H" | |
 |
translation: О бомбе | Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător | |
 |
translation: Про бомбу | Autor: Osadcii Vasili - Kiev |
RĂVAŞ DESPRE NUCLEUL “H” Bine te-am găsit între dileme, crunt şi omeneşte hărţuit, Faustus al fizicii moderne, cârtiţă din microinfinit. Câte paracalcule savante te-au urcat pe muchii balansând? Ori dispari de-a binelea în cuante, ori revii în lume mai curând. Ori înscrii la minus omenirea, ori reduci la zero bomba H; dascăle, alege o ieşire din binomul cel mai buclucaş. Cum necum, dar capiştea ni-i globul, ne-am trezit aici şi ne-am deprins; cum să-l remorchezi de coada bombei, să-l dea ea de-a dura prin abis? Doar atât e geniul tău în stare, ca, sporindu-şi zborul mai înalt, printre radiaţii viitoare să-ţi prevadă insul sublimat? Pasămite, lanţuri de reacţii, iar tu zbori micron prin univers, căutând în mii de constelaţii un reper aleanului invers… “Draga mea particulă de beta, alfa tău, pe care l-ai iubit, a uitat un punct din infinit, unde-a fost alaltăieri planeta. Doar din fulgerări – coordonate, ori prin ecuaţii mai extrag un Paris din ere depărtate şi constanta chipului tău vag…”. Poate că oftează atomistul; omule din carne şi dureri, caută-te viu în ciclul ista, nu te resemna-n dezagregări! Cheamă-ne spre zodii fără seamăn, către afirmări fără zăgaz, paşnică întrecere-ntre oameni, geniu al ştiinţelor de azi! Strigă-ne cu setea de mai bine spre un cosmos falnic şi dorit, să includem zilelor de mâine marele şi micul infinit. Tu adună-ţi mintea şi talentul la binomul vieţii să-l socoţi; pune-n centrul gândului planeta, pune soarta oamenilor toţi! Caută, extrage rădăcina, dascăle, să nu dai înapoi, scoate dintre ixuri la lumină care-i alfa vremurilor noi? Ţipe nătărăii la toţi sfinţii, tu citeşte limpede ce-i scris - legea de aramă a ştiinţei: omenirea plus socialism! 1958 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Meşter Faur | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1958 | 138 | |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1959 | 189 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 317 | |
 |
Andrei Lupan | Stihi | Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova | 1961 | 151 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 332 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 112 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 213 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 297 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 211 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 128 | |
 |
Poezia Moldovei Sovietice | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1984 | 41 | ||
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 173 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 317 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 60 | (trad. Vasili Osadcii) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 201 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 252 |