Fără cântec


Fără cântec		1967
completat: 2006-03-02 07:53:08

		original: Fără cântec
		translation: Без песни	Autor: Corchina Ala - scriitoare, traducător

FĂRĂ CÂNTEC

Tinereţe, cu plecarea ta
urma de-n zădar ţi-aş frământa,
crinii i-aş întoarce cu ce preţ
dogorâtei tale frumuseţi?

Vag înfiripându-te aproape,
fulguie miraje sub pleoape,
ireale strune de lăută
zvonul amintirii ţi-l sărută.

Numai casa-n care te-am adus
îţi păstrează chipul neascuns,
puritatea paşilor tăi primi
zălogită negrelor asprimi.

Ea ţi-a cununat suavul dor,
cu pietroase munci de salahor,
să le-ncarci cu anii până azi,
dăruită salbă pe grumaz.

Şi mi-i scump obrazul tău în cute,
sub tristeţea tâmplelor cărunte,
şi credinţa ta care se zbate
în aceste mâini înfrigurate,
ca lumina zilei ce-o cobori
ochilor de-a pururi veghetori.

Mulţumesc de câte mi le-ai dat,
tinereţe, cântec depărtat.

Published:

Autor	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	300	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Gromovnic	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	19
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	403
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	299	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	84
Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	108	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	214
Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	240
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	415
Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	279	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	320
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	175