|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Altcum |
 |
||
 |
 |
original: Altcum | |
 |
translation: Kažkas kita | Author: Strielkunas Jonas - scriitor lituanian | |
 |
translation: Иное | Author: Saveliev V. |
ALTCUM Şi încă te cheamă, cu dor revenit, un straniu aseamăn ce nu l-ai trăit. E zarea înaltă, şi ample spirale, şi strigă un altul din visele tale… Va fi întregire sau joc de vestigii? Cu ochii tăi firea în ea se răsfrânge. Desprinde ce nu e din moduri de lege; încearcă, descuie spontane arpegii. La mute izvoare uitate de-a bine renasc chemătoare cântări sibiline. Din câte căzură inerte, opace, o nouă tortură spre tine le-ntoarce. Şi tinde în spire, de parcă în praştii, dorita-mplinire ce n-o vei cunoaşte. |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 307 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Gromovnic | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 23 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 407 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 306 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 91 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 115 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Moldavija lasas ugnies | Editura "Vaga", Vilnius | 1978 | 21 | (trad. J.Strielkunas) | |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 210 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 243 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 419 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 283 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 324 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 179 |