|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Иное
|
 |
||
 |
textul original: Altcum | ||
 |
traducere: Kažkas kita | Autor: Стриелкунас Йонас - литовский писатель | |
 |
 |
traducere: Иное | Autor: Saveliev V. |
ИНОЕ Мечта твоя снова стучит у виска: еще незнакома, но чем-то близка. Глубокое небо, и жизни спираль, и странная небыль, зовущая вдаль. Игра ли?.. Гроза ли?.. А мир, не скорбя, твоими глазами глядит на себя. В бескрайности гулкой открой, просветлен, неслыханных звуков безвестный закон. Услышь у безвестных, немых родников воскресшую песню минувших веков. И смолкшие звуки, противясь судьбе, сквозь новые муки вернутся к тебе. Годами, витками ты цельность ищи. И рвись, словно камень из вечной пращи! |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 307 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Gromovnic | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 23 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 407 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 306 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 91 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Издательство "Советский писатель" | 1977 | 115 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Moldavija lasas ugnies | Editura "Vaga", Vilnius | 1978 | 21 | (trad. J.Strielkunas) | |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 210 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 243 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 419 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 283 | (trad. V.Saveliev) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 324 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 179 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|