Ceas nelegiuit		1967
completat: 2006-03-02 19:13:11

		textul original: Ceas nelegiuit
		traducere: Языческий час	Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător
		traducere: Язичницький час	Autor: Iuhimovici Vasili

CEAS NELEGIUIT A-uuu, de departe auzi? E miezul de noapte ursuz, când cheamă sub vremi înapoi, tăcerea primară din noi. Ca gheara se-nfige sub tâmplă, auzi? – să te smulgi din astâmpăr, din visul trudit, din hodină desprinde-te-n salt de jivină şi treci ca năluca orbiş, cu bezna sorbită-n hăţiş. E lupul atavic trezit, cu sângele-n el răzvrătit, cu ochii instinctelor treji, cu urletul frânt în gâtlej. Se-aruncă buiac în târcoale, adulmecă urmele tale, şi pleacă, şi nu ştie unde… Răspunde! Răspunde!.. El vine din veac să te cate, de-a haitele, pe sfârtecate, fugit din oprelişti şi pândă cu foamea de tine arzândă. Dar tu îl râvneşti să te scape, să-l ai ogoit şi aproape?

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	303	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Gromovnic	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	38
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	421
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	302	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	87
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	111	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	204
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	433
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	94	(trad. Vasili Iuhimovici)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	293	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	335

Publicat:

Publicaţia	Data