Veche dumbravă		1969
completat: 2006-03-02 19:16:17

		textul original: Veche dumbravă
		traducere: Старая дубрава	Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător

VECHE DUMBRAVĂ Înalţă-te iară, din ulmi abătuţi, în urmă cu negura deasă, cu vraja de noapte rămasă, pe care nici n-o mai asculţi. Cu anii trecutului mulţi... Cum să-i adun din meleaguri şi căi, regăsit să mă apropii cu ei de voi, străjuitorilor copaci, de livezi, de cântecul prim al acestor coline? Tu singură taci şi te întuneci, pădure, cu mine.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Gromovnic	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	40
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	423
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	249
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	435
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	294	(trad. C.Covalgi)
		Constelaţia lirei	Editura "Cartea Românească", Bucureşti	1987	219
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	337

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Viaţa Satului", Chişinău	08.02.1997