|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Старая дубрава
|
1969 |
 |
|
 |
textul original: Veche dumbravă | ||
 |
 |
traducere: Старая дубрава | Autor: Ковальджи Кирилл - писатель, переводчик |
СТАРАЯ ДУБРАВА Восстань, поднимись из безмолвья далеких дубов, будь вместе с рассветным туманом, с блуждающим в ночи волшебным дурманом, забытым тобой без следов. И с гулом ушедших годов... Как их собрать с распыленных дорог, перепутий, чтоб, снова себя обретая, вернуть их к вам, вставшим на страже холмов и первой их песни родной? Сама ты молчишь и темнеешь, дубрава, со мной. |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Gromovnic | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 40 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 423 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 249 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 435 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 294 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Constelaţia lirei | Editura "Cartea Românească", Bucureşti | 1987 | 219 | ||
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 337 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| Ziarul "Viaţa Satului", Chişinău | 08.02.1997 |