Ispăşirea din veac
completat: 2006-03-03 05:29:29

		textul original: Ispăşirea din veac
		traducere: Извечное искупление	Autor: Brodschi A.

ISPĂŞIREA DIN VEAC Degeaba îl făcea bărbierul pe mutul, chipurile – nu e nimic şi bună pace; cele ştiute, drăcovenii văzute, sfârtecă gâtlejul care tace. Vorbeşte, deci, spune despre hâda arătare! Dar cui? – nevestei, în urechea cu cercei? Ea îl va râde – că i se năzare, sau strânge-va din umeri – ei şi ce!.. Nici n-o să taci. Doar ochii tăi anume se hoalbă de uimire şi de teamă; asemenea pozne şi pe muţi îi îndeamnă la marea palavră, în gura lumii. Fie ce-o fi! – văzu că nu scapă şi plecă, sărmănelul, prin hăţişuri fugar şi rosti, tăinuindu-şi capul în groapă: – Midas are urechi de măgar! Urechi de măgar!.. Vă place povestea despre cel ce-şi băga în cântece nasul? Ecoul pădurii şi vântul din trestii dezvăluie taina cea ruşinoasă. Fie ce-o fi! - şi fu cum se-ntâmplă: veni răzbunarea prelungă şi tâmpă. Totuşi, căznitul răsufla mai uşor, şi iar se gândea la muzicilă-clăpăugul. Doamne, zicea, fereşte-l să n-ajungă vr-un niscaiva director de conservator!

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Gromovnic	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	52
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	435
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	256
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	447
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	304	(trad. A.Brodskii)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	343
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	190

Publicat:

Publicaţia	Data