|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Извечное искупление |
 |
||
 |
original: Ispăşirea din veac | ||
 |
 |
translation: Извечное искупление | Author: Brodschi A. |
ИЗВЕЧНОЕ ИСКУПЛЕНИЕ Болтун брадобрей напрасно валял дурака: ничего, дескать, нет, не видал и не помню я. Тайна ему распирала бока, в глотке саднила и скулы сводила оскоминой. А попробуй и впрямь сболтни, расскажи. Но кому? Невесте в ушко с конопатинкой? Расхохочется дурочка: не смеши! Иль тряхнет сережками: будет, мол, врать-то! Однако и молчать уже не под силу — ведь он это видел и трогал сам. Тут и немые бы заговорили: такое ведь чудище, неслыханный срам... Ну да будь что будет! Бедняга удрал в дебри лесные — отвести свою душу, сунул голову в яму и прошептал: — У царя, у Мидаса, ослиные уши! Ослиные уши! У Мидаса! Слыхали?! А брался судить богов голоса... Уже камыши эту весть колыхали и разносили по ветру леса. И было, что было, и было, что знаем: долгое мщение, кара тупая. Даже мастер-палач уставал, болтуна истязая. А он, горемычный, терпел, держался — ведь правда-то, правда уже на просторе. Об одном лишь молился: пощадите, о боги, Мидаса, не назначайте его консультантом консерватории! |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Gromovnic | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 52 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 435 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 256 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 447 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 304 | (trad. A.Brodskii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 343 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 190 |