Testament (Taras Şevcenco)		1961
adăugat: 2006-03-06 08:33:22

		textul original: Заповіт
		traducere: Testament (Taras Şevcenco)	Autor: Lupan Andrei - scriitor, preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova(1946-1955; 1958-1961)
		traducere: Testamentul (Taras Şevcenco)	Autor: Tulbure Victor - scriitor român

TESTAMENT De-oi muri, săpaţi-mi groapa Unde-i stepa largă, Sus pe măgură, în glia Ucrainei dragă. Să se vadă fără margini Holde-n zarea toată, Să-l aud mugind în praguri Niprul înspumatul. Când va curge el cu sânge De vrăjmaş în valuri Pân-la mare, eu lăsa-voi Şi câmpii şi dealuri - Tot voi părăsi şi-oi merge Sus la însuşi domnul, Să mă-nchin... Dar pân-atuncea Nu mai cred în domnul. Voi porniţi, sfărmaţi în luptă Lanţuri blestemate, Şi stropiţi cu sânge proclet Mândra libertate. Şi-n familia cea mare Nu uitaţi de mine, Pomeniţi-mă, prieteni, Cu-n cuvânt de bine.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Taras Şevcenco	Zapovit movami narodiv svitu	Editura "Naukova dumka"	1989	82

Publicat:

Publicaţia	Data
revista "Nistru", Chişinău	1961