|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Заповіт
|
1961 |
 |
|
 |
 |
textul original: Заповіт | |
 |
traducere: Testament (Taras Şevcenco) | Autor: Lupan Andrei - scriitor, preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova(1946-1955; 1958-1961) | |
|
|
traducere: Testamentul (Taras Şevcenco) | Autor: Tulbure Victor - scriitor român |
Заповіт Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. Як понесе з України У синєє море Кров ворожу... отоді я І лани і гори -- Все покину і полину До самого Бога Молитися ... а до того Я не знаю Бога. Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров'ю Волю окропіте. І мене в сім'ї великій, В сім'ї вольній, новій, Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом. 25 декабря 1845 в Переяслові |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Taras Şevcenco | Zapovit movami narodiv svitu | Editura "Naukova dumka" | 1989 | 82 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| revista "Nistru", Chişinău | 1961 |