Pumnalul (М. Lermontov)
adăugat: 2007-08-02 08:41:13

		textul original: Кинжал (М. Лермонтов)
		traducere: Pumnalul (М. Lermontov)	Autor: Lupan Andrei - scriitor, preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova(1946-1955; 1958-1961)

PUMNALUL Prietene — pumnal fulgerător, Oţel curat cu limpede sclipit, Gruzinul mândru te-a călit răzbunător, Cerchezul liber pentru luptă te-a gătit. O mână ca un crin mi te-a dat mie-n dar, Să n-o mai uit, în ceasul despărţirii, Atunci, întâia dată nu sânge te-a udat, Ci lacrima curată a iubirii. Şi ochii negri m-au privit adânc, Învăluiţi în tainică chemare, Ei ca oţelul tău în foc arzând, Se-ntunecau şi iar sclipeau mai tare. Tu mi-ai fost dat, zălog iubirii mute, Şi-nsoţitor de sprijin drumeţului stingher; Voi să rămân de neclintit în suflet Şi aspru cum eşti tu, prietene de fier.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Viaţa Satului", Chişinău	14.10.1985