|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Кинжал (М. Лермонтов) |
 |
||
 |
 |
original: Кинжал (М. Лермонтов) | |
 |
translation: Pumnalul (М. Lermontov) | Author: Лупан Андрей - писатель, председатель СП Молдавии(1946-1955; 1958-1961) |
КИНЖАЛ Люблю тебя, булатный мой кинжал, Товарищ светлый и холодный. Задумчивый грузин на месть тебя ковал, На грозный бой точил черкес свободный. Лилейная рука тебя мне поднесла В знак памяти, в минуту расставанья, И в первый раз не кровь вдоль по тебе текла, Но светлая слеза - жемчужина страданья. И черные глаза, остановясь на мне, Исполнены таинственной печали, Как сталь твоя при трепетном огне, То вдруг тускнели, то сверкали. Ты дан мне в спутники, любви залог немой, И страннику в тебе пример не бесполезный: Да, я не изменюсь и буду тверд душой, Как ты, как ты, мой друг железный. 1838 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Viaţa Satului", Chişinău | 14.10.1985 |