Scrisoare în legătură cu redactarea tendenţioasă a articolului despre opera lui D. Gherşfeld "Grozovan" (substituirea noţiunilor obiective, istorice în articolul "Drum bun" /rus. "V dobrîi puti"/)

	1956
Scrisoare în legătură cu redactarea tendenţioasă a articolului despre opera lui D. Gherşfeld "Grozovan" (substituirea noţiunilor obiective, istorice în articolul "Drum bun" /rus. "V dobrîi puti"/)
the original: (65KB)	Author : Lupan Andrei - scriitor, preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova(1946-1955; 1958-1961) Recipients : Iazloveţchii ?. - Redactorul ziarului "Sovetskaia Moldavia" Iliaşenco Chiril - secretar CC PCM CC PCM - Comitetul Central al Partidului Comunist din Moldova SM - Ziarul "Sovetskaia Moldavia"
updated: 2007-04-15 16:09:14

РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ "СОВЕТСКАЯ МОЛДАВИЯ"
тов. Язловецкому
копия: тов.ИЛЬЯШЕНКО К.Ф. - ЦК КПМ

По просьбе редакции я написал для газеты "Советская Молдавия" статью о премьере оперы "Грозован" под названием "В добрый путь". В статье я говорю текстуально "первая молдавская советская опера". Гранки были целиком согласованы со мной и в них это выражение было сохранено целиком.
Прочитав статью в газете, я обнаружил, что без моего ведома редакция вычеркнула слово "советская". Таким образом получилось, что я будто утверждаю, что опера "Грозован" является первой оперой в истории молдавской музыки, что совершенно не соответствует правде.
Протестую против такого произвола, который ставит меня в ложное положение перед общественностью. Если отдельным лицам угодно занимать нигилистическую позицию по отношению к молдавской музыкальной культуре, то пусть это остается на их совести. Я же никогда не соглашался с этим.
Имея горькую практику, на опубликование исправления не надеюсь.
Тем не менее, я пишу Вам для того, чтобы отказаться от приписанного мне ложного утверждения.
С уважением
(ЛУПАН А.)