Fata nopţii


Fata nopţii		1933
updated: 2006-02-21 19:07:24

		original: Fata nopţii
		translation: Дева ночи	Author: Covalgi Chiril - scriitor, traducător
		translation: Нічна діва	Author: Şveţi Vasili

FATA NOPŢII

Scorburile s-au deschis,
noaptea cu tavan de tuci
plânge oarbă în abis…
Unde fugi…unde te duci,
goană albă de năluci?

Se arată, se aude…

Cu ecou de peşteri ude
zornăie pe braţe zurgălăi,
pielea şoldurilor nude
o ling sure vâlvătăi.

Poleiţi de lună sânii
vegetali îi simt că-s duri,
cum se trag în cuibul mâinii –
strânsul pumnilor să-nduri.

Fată albă de sabat,
când te-arăţi, când te ascunzi;
în ce dans te-ai fermecat,
unde te auzi?

Iată, zboruri de năframă,
au plecat din pietre şoapte,
peste măgură de noapte
te urmează şi te cheamă.

1933

Published:

Author	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	116
Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	116
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	23	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	58
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	42	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	22
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	24
Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	21	(trad. Vasili Şveţi)
Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	26	(trad. C.Covalgi)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	70
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	49