Дева ночи


Дева ночи		1933
completat: 2006-02-21 19:07:24

		original: Fata nopţii
		translation: Дева ночи	Autor: Ковальджи Кирилл - писатель, переводчик
		translation: Нічна діва	Autor: Şveţi Vasili

ДЕВА НОЧИ

Бродит сон. В тоске чугунной
бор застыл и чуда ждет.
Накануне новолунья
из пещер мелькнут кольдуньи,
привидений хоровод.

Звон и отблеск серебра...

Дева ночи дальше, ближе
бубенцов ручных игра.
Извиваясь, пламень лижет
кожу белую бедра.

Груди в лунном свете тонут,
тверже зреющих плодов,
так и льнут в гнездо ладоней,
просят муки кулаков.

Дева, даришь или грабишь?
Тайнам ночи отдана,
на какой спешишь ты шабаш,
пляской чьей увлечена?

Шорох здешний и нездешний
будит камни, как на суд,—
за тобой во мрак кромешный
с болью тянутся, зовут...

1933

Published:

Autor	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	116
Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	116
Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	23	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	58
Andrei Lupan	Noşa svoia	Издательство "Художественная литература"	1975	42	(trad. A.Korkina)
Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	22
Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	24
Andrei Lupan	Dobrii znak	Видавнизство "Радянський письменник", Киiв	1987	21	(trad. Vasili Şveţi)
Andrei Lupan	Izbrannoe	Издательство "Художественная литература"	1987	26	(trad. C.Covalgi)
Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	70
Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	49