|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Sfadă |
1963 |  |
|
 |
 |
original: Sfadă | |
 |
translation: Спор | Author: Covalgi Chiril - scriitor, traducător | |
 |
translation: Суперечка | Author: Dovghii Olexii |
SFADĂ L-am întrebat pe-un zugrav care-l ştiu: De ce boieşti pământu-n cenuşiu? De ce faci răsăritul uniform, cu oameni muţi, cu păsări care dorm? Unde ţi-i floarea, chiotul şi visul cu frăgezimea veşnic neatinsă? De ce şi-ascund sclipirile de tine hârjoanele din iezerul luminii? Iar spectrul cu minuni nedezlegate, nu-l vezi aici şi nu-l ştii mai departe… Aşa am îndrăznit de-am întrebat, dar el din crunt mai mult s-a încruntat şi m-a dăngăluit de zor cu catehismul ochiului său chior; nedumerirea mi-a numit-o mascara, că nu încape-n bidineaua sa. Îi mulţumesc maestrului Gagarin, care mi-a-ntins o mână de-apărare, strigându-ne din cosmica-i orbită, că arde-n curcubee vii pământul, că-i farmecă pe-nalţii zburători cascada infinitelor culori. 1963 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 32 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 32 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 252 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 341 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 249 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 36 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 40 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 201 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 362 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 74 | (trad. Olexii Dovghii) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 237 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 276 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Molodeji Moldavii", Chişinău | 13.02.1982 |