Dreaptă agonisire		1964
completat: 2006-03-08 19:19:00

		textul original: Dreaptă agonisire
		traducere: Սեփական բեռը	Autor: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh"
		traducere: Sava našta	Autor: Matuzevicius Eugenijus - scriitor lituanian
		traducere: Ноша своя	Autor: Levitanski Iurii - poet, traducător

DREAPTĂ AGONISIRE Chiar de mă vezi cu tâmple brumării, cu chibzuinţe şi tabieturi subţiri, să ştii că în tăcere mi-e drag a ronţăi merinde rustice din amintiri. Le păstrez cu ce am mai de seamă, din talpă sclipuite cu năravul din care-mi creşte firea şi mă-ndeamnă de-a razna prin iubire şi gâlceavă. E ca sârjoaca cea nevânturată, ce o arunc prin sfadă-poezie, cum nimeresc – cu rândul, cu postata, ca la noi demult, în ţărănie. Şi cumpănirea taciturnă e a naibei, cu podoabă de cucuie şi de stele, că vrun isteţ ar huzuri să-l aibă frontonul breaz al hardughiei mele. Chiar dumnealor ce-mi vaicără codeala, servindu-i talaghir la greu, în sus, ar ciuguli să-şi dreagă rânza goală, din torba ei, sireaca, pe ascuns. Deci, spor la treabă, frate, şi halal! Din ce-i al tău, ridică-te şi trage, cu oamenii pe-acest pământ natal... Din care toţi ne-agonisim posmagii. 1964

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	57
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	175
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	57
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	4	(trad. Iu.Levitanschii)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	353
		Pravo na imea	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1974	51	(trad. Iu.Levitanschii)
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	19	(trad. Iu.Levitanschii)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	15
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	54	(trad. Iu.Levitanschii)
	Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean)	Maghistrali	Editura "Sovetakan groh", Erevan	1977	5	(trad. Vardkes Babaean)
		Sovetskaia poezia (v.2)	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1977	26	(trad. Iu.Levitanschii)
		Moldavija lasas ugnies	Editura "Vaga", Vilnius	1978	15	(trad. Eug.Matuzevicius)
	Andrei Lupan	Dobro nosiaşii	Editura "Detskaia literatura"	1980	13	(trad. Iu.Levitanschii)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	172
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	209
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	374
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	250	(trad. Iu.Levitanschii)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	290
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	155

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Molodeji Moldavii", Chişinău	13.02.1982
Ziarul "Nezavisimaia Moldova", Chişinău	15.02.1995