Dosnicul final		1964
completat: 2006-03-09 19:11:42

		textul original: Dosnicul final
		traducere: Ուրիշ ավարտ	Autor: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh"
		traducere: Иной финал	Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător
		traducere: Інший фінал	Autor: Litvin Stepan

DOSNICUL FINAL Din câte-au fost, e lămurit, nu totul a intrat în mit. Când ferecară osânditul pe bazalt, iar vulturul rupea din trupu-i cald, şi nu vroiau, şi sorţi n-aveau să piară, nici răstignitul sub torturi, nici pajura în legea ei barbară… Legenda nu-l trecu la pomeneală, dar pe-acolo se zvârcolea şacalul. Pe brânci, cu hămesire scheunând, lingându-şi zâmbrele: pe când? pe când? De ce nu geme dârzul? Nu mai moare, să-i cadă-n labe stârv de comândare… Pe stâncă însă, crâncenă şi vie, se împlinea a sorţii tragedie. Cu zile mari, Cu chin de ani, încet, ea nu-ncăpea în pofta de benchet. Atunci, de ură şi de neputinţă, crăpă ficatul în potaie, iar ea se-ncovrigă şi clănţăni cu dinţii, sfârtecându-şi propriile măruntaie. Las’ că nu spune mitul, dar aşa e! 1964

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	65
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	182
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	65
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	277	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	356
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	274	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	61
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	78	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean)	Maghistrali	Editura "Sovetakan groh", Erevan	1977	33	(trad. Vardkes Babaean)
	Andrei Lupan	Dobro nosiaşii	Editura "Detskaia literatura"	1980	86	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	188
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	211
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	377
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	86	(trad. Stepan Litvin)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	253	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	294

Publicat:

Publicaţia	Data