� 2007-2013 familia Lupan
|
|
|
|
|
Право на име |
1969 |
|
updated: 2006-08-11 22:06:50
|
ПРАВО НА ИМЕ
Достойното — прилича на достойните.
Пази го, както пази се око.
Не е то просто спомен от покойните,
от най-дълбока древност иде то.
Когато гняв и чувство те излъжат,
ти превърни в опора и в оръжие
неизтребимия му вечен зов.
Приемай боя! Но недей избързва,
решиш ли да достигнеш висоти.
Ако победата ти се изплъзва —
носи достойно името си ти.
С омрази твоя път ще е покрит
и мъки ще те счупят като чашка...
Парченце по парче се събери,
ти имаш шанс — той с името се плаща.
Носи го като истината ти!
|
Published:
  |
Author |
Book name |
Publisher |
Year |
Page |
Remark |
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1970 |
316 |
(trad. B.Marian) |
|
Andrei Lupan |
Gromovnic |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1973 |
31 |
|
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1973 |
415 |
|
|
|
Antologia poeziei moldoveneşti contemporane |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1974 |
67 |
|
|
|
Pravo na imea |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1974 |
56 |
(trad. B.Marian) |
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1975 |
320 |
(trad. B.Marian) |
|
Andrei Lupan |
Magistrale |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1976 |
108 |
|
|
Andrei Lupan |
Maghistrali |
Editura "Sovetskii pisateli", Moscova |
1977 |
132 |
(trad. B.Marian) |
|
Alcătuitori: Nedealca Hristova, Ivan Nicolov |
Priateli ot Chişinev |
Editura "Hristo G. Danov", Plovdiv |
1977 |
21 |
(trad. Nicolai Zaiakov) |
|
Andrei Lupan |
Dobro nosiaşii |
Editura "Detskaia literatura" |
1980 |
90 |
(trad. B.Marian) |
|
|
Csillagok órája |
Editura "Europa", Budapesta |
1980 |
458 |
(trad. Jobaggy Karoly) |
|
Andrei Lupan |
Versuri/stihi |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1982 |
244 |
|
|
|
Poezia Moldovei Sovietice |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1984 |
37 |
|
|
Andrei Lupan |
Poezii |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1985 |
245 |
|
|
Andrei Lupan |
Frate al pământului |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1986 |
427 |
|
|
Andrei Lupan |
Izbrannoe |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1987 |
287 |
(trad. B.Marian) |
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2002 |
330 |
|
|
Andrei Lupan |
Intrare în baladă |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2007 |
183 |
|
Printed:
Journal |
Date |
Ziarul "Vecernii Chişinev", Chişinău |
14.11.1975 |
Ziarul "Viaţa Satului", Chişinău |
08.02.1997 |
Ziarul "Nezavisimaia Moldova", Chişinău |
13.02.1997 |
Revista "Moldova", Chişinău |
02.2012 |
See also:
|