� 2007-2013 familia Lupan
|
|
|
|
|
Преломления |
1969 |
|
completat: 2006-03-02 18:59:02
|
ПРЕЛОМЛЕНИЯ
Из всех страданий
жесточе нету боли безъязыкой.
Засовы скрежета наденет и молчит...
А где-то
необузданная радость,
ликуя, переполненность свою
выплескивает на виду у всех.
И ищет крыльев песенных надежда,
чтобы отважно в небе воспарить
над немощью вражды,
над слепотой запретов.
И низость
в тайниках еще гнездится,
она всегда выслеживает жертву,
от взглядов хоронясь и от ушей.
И все-таки не проклянем молчанья.
Лишь в глубине его
себя полнее
находит истина,
и спрятанные там сторожевые линзы
просто отражают
ясность неподкупную сознанья.
|
Published:
  |
Autor |
Book name |
Publisher |
Year |
Page |
Remark |
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1970 |
311 |
(trad. G.Perov) |
|
Andrei Lupan |
Gromovnic |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1973 |
32 |
|
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1973 |
416 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Издательство "Художественная литература" |
1975 |
310 |
(trad. G.Perov) |
|
Andrei Lupan |
Magistrale |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1976 |
95 |
|
|
Andrei Lupan |
Maghistrali |
Издательство "Советский писатель" |
1977 |
120 |
(trad. G.Perov) |
|
Andrei Lupan |
Versuri/stihi |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1982 |
208 |
|
|
Andrei Lupan |
Poezii |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1985 |
245 |
|
|
Andrei Lupan |
Frate al pământului |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1986 |
428 |
|
|
Andrei Lupan |
Dobrii znak |
Видавнизство "Радянський письменник", Киiв |
1987 |
100 |
(trad. Vasili Iuhimovici) |
|
Andrei Lupan |
Izbrannoe |
Издательство "Художественная литература" |
1987 |
288 |
(trad. G.Perov) |
|
|
Constelaţia lirei |
Editura "Cartea Românească", Bucureşti |
1987 |
220 |
|
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2002 |
331 |
|
|
Andrei Lupan |
Intrare în baladă |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2007 |
184 |
|
Printed:
Journal |
Date |
Ziarul "Vecernii Chişinev", Chişinău |
14.11.1975 |
|