Prima pagină
 
Opera
  Poezie
  Eseuri, critică literară, atitudini
Dedicaţii
  Dedicaţii din cărţi
Documente
  Polemici
  Corespondenţă
  Scrisori oficiale
  Discursuri
  Diverse
Publicistica
  Articole, eseuri, discursuri...
  Despre Lupan
Imagini
  Fotografii
  Portrete, sculpturi
Înregistrări audio
  Discursuri, emisiuni radio
Înregistrări video
  Secvenţe din emisiuni, cronici
Repertoriu
  Biografii, cărţi...
 

Ultimele modificări
 
Căutare
Contact



� 2007-2013 familia Lupan
Начало
1933
completat: 2006-03-08 19:23:39


romanian original: Primară
armenian translation: Սկիզբը Autor: Бабаян Вардкес - переводчик, старший редактор в издательстве "Советакан грох"
russian translation: Начало Autor: Berinski L.
ukrainian translation: Початок Autor: Iuhimovici Vasili



НАЧАЛО

...И дрогнули зеленые холмы,
качнулся свет на кончиках травинок,
в долине, как старик, забылся пруд.
Вокруг — ракиты да следов каймы,
а может быть, из сказок вдоль тропинок
олени по ночам сюда идут.

Что ж ты хоть раз не побывал в долине
в такую ночь, отбросивши года?
Вся жизнь — твой одичалый куст полыни
надеждой новой отразился б ныне
в зените звездном, в глубине пруда.

Гнетущи ожидания каменья,
я их на землю скинул бы...
Земля!
Осколки дум своих собрал бы я,
чтобы вернуться в мир, где возрожденье
травы и пепла мне дала весна.

И найденная чудом тишина,
распахивая прошлое, как осень,
мне весен шум и гул годов доносит.

1933



Published:
  Autor Book name Publisher Year Page Remark
Andrei Lupan Legea găzduirii Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1966 118
Andrei Lupan Versuri Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1967 12
Andrei Lupan Legea găzduirii Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1969 118
Andrei Lupan Noşa svoia Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1970 24 (trad. L.Berinschii)
Andrei Lupan Scrieri v.1 Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 1973 59
Andrei Lupan Noşa svoia Издательство "Художественная литература" 1975 43 (trad. L.Berinschii)
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) Maghistrali Издательство "Советакан грох", Ереван 1977 8 (trad. Vardkes Babaean)
Andrei Lupan Versuri/stihi Editura "Literatura artistică", Chişinău 1982 20
Andrei Lupan Poezii Editura "Literatura artistică", Chişinău 1985 48
Andrei Lupan Frate al pământului Editura "Literatura artistică", Chişinău 1986 25
Andrei Lupan Dobrii znak Видавнизство "Радянський письменник", Киiв 1987 20 (trad. Vasili Iuhimovici)
Andrei Lupan Izbrannoe Издательство "Художественная литература" 1987 27 (trad. L.Berinschii)
Andrei Lupan Scrieri v.1 Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 2002 71
Andrei Lupan Intrare în baladă Editura "Cartea moldovenească", Chişinău 2007 50

Printed:
Journal Date
Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău 02.1992