|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Начало
|
1933 |
 |
|
 |
textul original: Primară | ||
 |
traducere: Սկիզբը | Autor: Бабаян Вардкес - переводчик, старший редактор в издательстве "Советакан грох" | |
 |
 |
traducere: Начало | Autor: Berinski L. |
 |
traducere: Початок | Autor: Iuhimovici Vasili |
НАЧАЛО ...И дрогнули зеленые холмы, качнулся свет на кончиках травинок, в долине, как старик, забылся пруд. Вокруг — ракиты да следов каймы, а может быть, из сказок вдоль тропинок олени по ночам сюда идут. Что ж ты хоть раз не побывал в долине в такую ночь, отбросивши года? Вся жизнь — твой одичалый куст полыни надеждой новой отразился б ныне в зените звездном, в глубине пруда. Гнетущи ожидания каменья, я их на землю скинул бы... Земля! Осколки дум своих собрал бы я, чтобы вернуться в мир, где возрожденье травы и пепла мне дала весна. И найденная чудом тишина, распахивая прошлое, как осень, мне весен шум и гул годов доносит. 1933 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 118 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 12 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 118 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 24 | (trad. L.Berinschii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 59 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 43 | (trad. L.Berinschii) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Издательство "Советакан грох", Ереван | 1977 | 8 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 20 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 48 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 25 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Видавнизство "Радянський письменник", Киiв | 1987 | 20 | (trad. Vasili Iuhimovici) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 27 | (trad. L.Berinschii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 71 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 50 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău | 02.1992 |