|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Սկիզբը
|
1933 |
 |
|
 |
textul original: Primară | ||
 |
 |
traducere: Սկիզբը | Autor: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh" |
 |
traducere: Начало | Autor: Berinski L. | |
 |
traducere: Початок | Autor: Iuhimovici Vasili |
ՍԿԻԶԲԸ ...Եվ սարսռացին կանաչ թմբերը, լույսը թրթռաց խոտերի ծայրին, հովտում, ծերի պես, լճակը նիրհեց: Շուրջը՝ ուռիներ ու եզրանախշեր, գուցե գիշերով հեքիաթներից հին այստե՛ղ են գալիս եղնիկները հենց: Գոնե մի գիշեր եղեՙլ ես այստեղ, ուսիցդ նետած տարիները ձիգ: Կյանքդ օշինդրի վայրի թփի պես կցոլա՜ հույսով նոր ու գեղեցիկ՝ լճակի խորքում ու աստղերի մեջ: Ես ճնշող քարերն սպասումների ցած կնետեի... Կհավաքեի, Երկի՛ր, խոհերիս պատառիկները, որպեսզի գիրկդ գայի ես նորից, ուր խոտի, մոխրի վերածնունդը գարունն ինձ տվեց: Եվ լռությունը հրաշքով գտնված, լայնորեն բացած անցյալն աշնան պես, բերում է գարնան ու տարիների աղմուկը անանց: 1933 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 118 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 12 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 118 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 24 | (trad. L.Berinschii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 59 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 43 | (trad. L.Berinschii) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Editura "Sovetakan groh", Erevan | 1977 | 8 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 20 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 48 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 25 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 20 | (trad. Vasili Iuhimovici) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 27 | (trad. L.Berinschii) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 71 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 50 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău | 02.1992 |