|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Luminişul tăcerii |
1934 |  |
|
 |
 |
original: Luminişul tăcerii | |
 |
translation: Поляна молчания | Author: Corchina Ala - scriitoare, traducător | |
 |
translation: Поляна мовчання | Author: Litvin Stepan |
LUMINIŞUL TĂCERII Sunt fericit, tăcere. O, cum să te-nconjur cu paşii înţelegerilor simple pe cingătoarea bolţii de azur? Sunt bun cu frunza-nchisă peste ramuri şi cu pământul prelungit în seară, cu vorbele crescute lozii verzi şi iară curate şerpuiri de gânduri-flamuri. Stau împăcat cu ochiul de lumină, în care intră zarea şi apune, răgaz râvnit de undoiate dune, crestat apus pe ruguri de grădină. Arcate curcubee peste goluri, se-ncumetă prin stânci de nouri grei, ajung spre ele îngânate coruri din crângul daurit cu muguri şi scântei. Vezi globul clar? Oglinzi de emisfere răsfrâng în el ciorchinii amintirii, zăbrele-n suflet, lungi, la vatra firii, uitate melodii lângă tăcere. Şi soarele heraldic se abate în mirişti vagi de raze secerate. 1934 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 127 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 17 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 127 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 33 | (trad A.Korkina) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 71 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 52 | (trad. A.Korkina) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 34 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 53 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 37 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 24 | (trad. Stepan Litvin) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 39 | (trad. A.Korkina) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 84 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 59 |