Luminişul tăcerii		1934
completat: 2006-02-22 07:42:20

		textul original: Luminişul tăcerii
		traducere: Поляна молчания	Autor: Corchina Ala - scriitoare, traducător
		traducere: Поляна мовчання	Autor: Litvin Stepan

LUMINIŞUL TĂCERII Sunt fericit, tăcere. O, cum să te-nconjur cu paşii înţelegerilor simple pe cingătoarea bolţii de azur? Sunt bun cu frunza-nchisă peste ramuri şi cu pământul prelungit în seară, cu vorbele crescute lozii verzi şi iară curate şerpuiri de gânduri-flamuri. Stau împăcat cu ochiul de lumină, în care intră zarea şi apune, răgaz râvnit de undoiate dune, crestat apus pe ruguri de grădină. Arcate curcubee peste goluri, se-ncumetă prin stânci de nouri grei, ajung spre ele îngânate coruri din crângul daurit cu muguri şi scântei. Vezi globul clar? Oglinzi de emisfere răsfrâng în el ciorchinii amintirii, zăbrele-n suflet, lungi, la vatra firii, uitate melodii lângă tăcere. Şi soarele heraldic se abate în mirişti vagi de raze secerate. 1934

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	127
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	17
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	127
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	33	(trad A.Korkina)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	71
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	52	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	34
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	53
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	37
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	24	(trad. Stepan Litvin)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	39	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	84
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	59

Publicat:

Publicaţia	Data