� 2007-2013 familia Lupan
|
|
|
|
|
Щире серце твоє |
1956 |
|
completat: 2006-02-24 19:09:51
|
Щире серце твоє
Чи ти прочитаєш мою поезію?
Для тебе вона - знай історію,
як поезію думкою гостролезою
я з новим сподіванням відстоюю.
І з болем гірким.
Хіба тільки раз то
мене підпихали на злом,
то хмурились, то зубасто
попихали моїм ремеслом?
Невігласи.
Я не притих,
розв'язавши болюче питання:
мій вірш - ну хіба він для них,
мій вірш і моє хвилювання?
Крикни ж їм.
А твій голос - грім,
голос юності світло-тверезої:
ти чекаєш цієї поезії
щирим серцем своїм.
Цю поезію порізно
виводили вдвох ми, вважай.
Так оратай виводить борозни
з вірою в свій урожай.
Може, хтось її поїдом їстиме,
заперечувати попробує.
Поезія висловить істини
з відвертістю і жадобою.
Непідкупна рука потисне
руку, що ритм надає цим рядкам.
Може, потиском тим незумисне
справдиться зустріч моя з майбуттям?
Чи ти прочитаєш мою поезію?
Для тебе вона - знай історію:
поезію думкою гостролезою
я відстоював і відстоюю.
1956
|
Published:
  |
Autor |
Book name |
Publisher |
Year |
Page |
Remark |
|
Andrei Lupan |
Liţom k liţu |
Editura de stat a Moldovei, Chişinău |
1957 |
173 |
(trad. C.Covalgi) |
|
Andrei Lupan |
Meşter Faur |
Editura de stat a Moldovei, Chişinău |
1958 |
23 |
|
|
Andrei Lupan |
Pro nas |
Editura "Sovetskii pisateli", Moscova |
1959 |
144 |
(trad. C.Covalgi) |
|
Andrei Lupan |
Frate al pământului |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1959 |
212 |
|
|
Andrei Lupan |
Stihi |
Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova |
1961 |
110 |
(trad. C.Covalgi) |
|
Andrei Lupan |
Frate al pământului |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1962 |
216 |
|
|
Andrei Lupan |
Versuri |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1967 |
82 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1970 |
148 |
(trad. C.Covalgi) |
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
1973 |
220 |
|
|
Andrei Lupan |
Noşa svoia |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1975 |
155 |
(trad. C.Covalgi) |
|
Andrei Lupan |
Dobro nosiaşii |
Editura "Detskaia literatura" |
1980 |
65 |
(trad. C.Covalgi) |
|
Andrei Lupan |
Versuri/stihi |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1982 |
114 |
|
|
Andrei Lupan |
Poezii |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1985 |
140 |
|
|
Andrei Lupan |
Frate al pământului |
Editura "Literatura artistică", Chişinău |
1986 |
230 |
|
|
Andrei Lupan |
Dobrii znak |
Editura "Radianskii pismenik", Kiev |
1987 |
51 |
(trad. Vasili Şveţi) |
|
Andrei Lupan |
Izbrannoe |
Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova |
1987 |
152 |
(trad. C.Covalgi) |
|
Andrei Lupan |
Scrieri v.1 |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2002 |
177 |
|
|
Andrei Lupan |
Intrare în baladă |
Editura "Cartea moldovenească", Chişinău |
2007 |
128 |
|
Printed:
Journal |
Date |
Revista "Moldova", Chişinău |
02.2012 |
|