|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Din amintiri
|
1964 |
 |
|
 |
 |
textul original: Din amintiri | |
 |
traducere: Հուշերից | Autor: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh" | |
 |
traducere: Из воспоминаний | Autor: Samoilov David - poet |
DIN AMINTIRI Din amintiri, lipsită de contur, Dar vino ca neliniştea oricând, Cu ochii năpădiţi de clar obscur, Cu părul peste vreme fluturând. Cu grijă de străjer, fie ce-o fi, Tu înfioară aşteptarea trează; Strigă-mi în fiece zare de zi, Că inima ta undeva priveghează. Că n-a măcinat-o ceasul mărunt, În sarbede împăcări, în nimicuri banale, Că durerosul neastâmpăr de demult Mai creşte ca spinul pe urmele tale. Din amintiri, prin aşteptări târzii, Dar răzbucneşte dorul tânăr iară Şi rosturile vieţii le măsoară Cu mari şi neplătite datorii. 1964 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 44 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 159 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 44 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 263 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 358 | |
 |
Pravo na imea | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1974 | 52 | (trad. D.Samoilov) | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 260 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 47 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 56 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Editura "Sovetakan groh", Erevan | 1977 | 37 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Sovetskaia poezia (v.2) | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1977 | 27 | (trad. D.Samoilov) | |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 166 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 212 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 379 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 256 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 296 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 158 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| Revista "Luceafărul", USR ,Bucureşti | 07.11.1964 |
| Ziarul "Chişinăul de seară", Chişinău | 13.02.1982 |
| - |
Vezi: