|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Հուշերից |
1964 |  |
|
 |
original: Din amintiri | ||
 |
 |
translation: Հուշերից | Autor: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh" |
 |
translation: Из воспоминаний | Autor: Samoilov David - poet |
ՀՈՒՇԵՐԻՑ Հիշողությունից հառնիր անընդհատ տագնապով, ինչպես ստվերը՝ խորքից, աչքերով՝ մթնից արարված հստակ, և գանգուրներով՝ արևի ցոլքից: Համր սպասումս դու ալեկոծի՛ր կենդանի ու թարմ նորությամբ մի պահ, ամեն առավոտ գոռա՛, որ մի սիրտ սպասում է ինձ ինչպես ժամապահ: Որ չե՛ն խաթարել բնույթը նրա, կրակ չի ծախսվել հաշտեցման համար, հուզմունքը անցած ճամփեքիս վրա փշոտ թփի պես աճում է համառ: Թո՛ղ որ հուշերից, սպասումներից հառնեն վաղեմի կոչերը մեկ-մեկ, որ լինելության իմաստը չափվի այն պարտքով, որ չի՛ հատուցվում երբեք: 1964 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 44 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 159 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 44 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 263 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 358 | |
 |
Pravo na imea | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1974 | 52 | (trad. D.Samoilov) | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 260 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 47 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 56 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Editura "Sovetakan groh", Erevan | 1977 | 37 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Sovetskaia poezia (v.2) | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1977 | 27 | (trad. D.Samoilov) | |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 166 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 212 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 379 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 256 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 296 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 158 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Revista "Luceafărul", USR ,Bucureşti | 07.11.1964 |
| Ziarul "Chişinăul de seară", Chişinău | 13.02.1982 |
| - |
See also: