|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Из воспоминаний |
1964 |  |
|
 |
original: Din amintiri | ||
 |
translation: Հուշերից | Author: Бабаян Вардкес - переводчик, старший редактор в издательстве "Советакан грох" | |
 |
 |
translation: Из воспоминаний | Author: Самойлов Давид - поэт |
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ Из памяти являйся мне всечасно тревогой, тенью из глубинных лон, с глазами, созданными мраком ясным, с кудрями, что летят поверх времен. Как верный страж, немое ожиданье, волнуй любою новостью живой, кричи мне каждый день на зорьке ранней, что где-то сердце ждет, как часовой. И что его не исказились свойства, на примиренье не растрачен пыл. И что кустом колючим беспокойство растет на тех путях, где я ходил. Пусть из воспоминаний, ожиданий восстанут вновь призывы давних вех, чтоб измерялся смысл существованья тем долгом, не оплаченным вовек. 1964 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 44 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 159 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 44 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 263 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 358 | |
 |
Pravo na imea | Издательство "Художественная литература" | 1974 | 52 | (trad. D.Samoilov) | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 260 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 47 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Издательство "Советский писатель" | 1977 | 56 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Издательство "Советакан грох", Ереван | 1977 | 37 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Sovetskaia poezia (v.2) | Издательство "Художественная литература" | 1977 | 27 | (trad. D.Samoilov) | |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 166 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 212 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 379 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 256 | (trad. D.Samoilov) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 296 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 158 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Revista "Luceafărul", USR ,Bucureşti | 07.11.1964 |
| Ziarul "Chişinăul de seară", Chişinău | 13.02.1982 |
| - |
See also: