|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Эврика |
1964 |  |
|
 |
original: Evrica! | ||
 |
translation: Էվրիկա | Autor: Бабаян Вардкес - переводчик, старший редактор в издательстве "Советакан грох" | |
 |
 |
translation: Эврика | Autor: Ковальджи Кирилл - писатель, переводчик |
 |
translation: Еврика | Autor: Zasenco Petro |
ЭВРИКА Что, если эта вот башка неповторима в целом свете и лишь одна за все в ответе, что не распутано пока? И все открытья на планете от Прометея и до нас возникли под затылком этим, который чешешь в трудный час? А там — одни перемещенья светил в бездонной пустоте и ни крупицы разуменья, ни лба вспотевшего нигде! Протуберанцы расщеплений, стерилизованный хаос... Лишь твой людской нормальный гений во все и вся сует свой нос. И обнимает космос разом, поскольку космос в нем самом, хоть на макушке плешь, а разум непрочно защищен челом. Сроднил ты с глубью, высотою башку единственную ту, так отвечай-ка головою за честь ее и чистоту! 1964 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 93 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 187 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 93 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 291 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 379 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 289 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 75 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Издательство "Советский писатель" | 1977 | 97 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Издательство "Советакан грох", Ереван | 1977 | 35 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Antologia "Drujba Narodov" | Издательство "Известия" | 1979 | 0 | ||
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 220 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 223 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 399 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Видавнизство "Радянський письменник", Киiв | 1987 | 83 | (trad. Petro Zasenco) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 255 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 308 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 164 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Edebiat ve incesenet", Azerbagian | 18.09.1965 |