|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Еврика |
1964 |  |
|
 |
original: Evrica! | ||
 |
translation: Էվրիկա | Autor: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh" | |
 |
translation: Эврика | Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător | |
 |
 |
translation: Еврика | Autor: Zasenco Petro |
Еврика А що, коли в цій голові живуть думки ясні, невпинні і лиш вони - одні-єдині - вузли розв'яжуть світові? І відкриття усі на світі, від Прометея і до нас, в макітрі цій були сокриті, яку ми чухаєм щораз? А там - лише світил світіння, порожня безвісти імла, і ні краплини розуміння, ні в поті думного чола! Протуберанці лиш вогненні, стерильний безлад всюди й скрізь... І твій людський нормальний геній у все на світі суне ніс. Його у космос манить роздум, бо він і сам космічний знак, хоча на тім'ї струп, а розум чолом захищений сяк-так. Зріднив з глибінню й висотою єдину ти макітру ту. Відповідай же головою за честь її і чистоту! 1964 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 93 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 187 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 93 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 291 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 379 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 289 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 75 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 97 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Editura "Sovetakan groh", Erevan | 1977 | 35 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Antologia "Drujba Narodov" | Editura "Izvestia", Moscova | 1979 | 0 | ||
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 220 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 223 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 399 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 83 | (trad. Petro Zasenco) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 255 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 308 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 164 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Edebiat ve incesenet", Azerbagian | 18.09.1965 |