|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Էվրիկա
|
1964 |
 |
|
 |
textul original: Evrica! | ||
 |
 |
traducere: Էվրիկա | Autor: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh" |
 |
traducere: Эврика | Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător | |
 |
traducere: Еврика | Autor: Zasenco Petro |
ԷՎՐԻԿԱ Ի՛նչ կասեք, եթե ամբողջ աշխարհում անկրկնելի է այդ գանգը մարդու, ամենքի՛ համար և ամե՜ն ինչի հենց նա՛ է միայն պատասխանատու: Պրոմեթեոսից մինչև նորօրյա գյուտերը բոլոր մեր մոլորակի, այստե՛ղ են ծնվել, այս գանգում ահա, որ քորում ենք մենք նեղն ընկած պահին: Իսկ այնտեղ՝ անհուն դատարկության մեջ, լուսատուներն են տեղից-տեղ փոխվում, և ո՛չ մի քրտնած ճակատ ոչ մի տեղ, և ո՛չ մի հատիկ բանականություն: Եվ շղթայազերծ հրավիժակներ, և մանրէազերծ մի քաոս անվերջ... Միայն մարդկային հանճարն է նորմալ՝ իր քիթը խոթում ամեն ինչի մեջ: Ողջ տիեզերքն է գրկում նա ինքը, զի նրա մեջ է տիեզերքը բաց, գագաթը թեև լերկ է, և միտքը ճակատի կողմից թույլ է պաշտպանված: Հասել ես բարձրին ու խորքերին խուլ քո գլխով միակ ու մտքով համաո, ուրեմն գլխո՛վ դու պատասխան տուր նրա մաքրության ու պատվի համար: 1964 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 93 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 187 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 93 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 291 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 379 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 289 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 75 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 97 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean) | Maghistrali | Editura "Sovetakan groh", Erevan | 1977 | 35 | (trad. Vardkes Babaean) |
 |
Antologia "Drujba Narodov" | Editura "Izvestia", Moscova | 1979 | 0 | ||
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 220 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 223 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 399 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 83 | (trad. Petro Zasenco) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 255 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 308 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 164 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| Ziarul "Edebiat ve incesenet", Azerbagian | 18.09.1965 |