|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Plecarea |
1966 |  |
|
 |
 |
original: Plecarea | |
 |
translation: Начало пути | Author: Marian Boris - traducător | |
 |
translation: Початок шляху | Author: Iuhimovici Vasili |
PLECAREA Îl aşteaptă buni de ducă în ogradă telegarii; haide, mamă Smărănducă, pune-i traista în spinare. Sfătuieşte-l, că nu strică, înc-o dată pentru cale, să mai uite Ionică bazaconiile sale. Lasă-ţi lacrima în tindă şi fii aprigă-n povaţă, taina cărţilor s-o prindă, buchisind din scoarţă-n scoarţă. Cu porunca ta de mână, să-şi deschidă-n lume rostul – un opaiţ de lumină pentru neam de neamul vostru. Iată-l gata – trece pragul printre cei care-l îmbie. De-aţi şti voi, ce lume-ntreagă pleacă azi în drumeţie!… Cale bună, pe-ndelete pune mâna pe dârlogi, povârnişul e cu pietre, caii mici şi slăbănogi. Mai cu chef, mai cu de-a sila, uite-aşa porniră-n veac şi Gerilă, şi Lungilă, şi Dănilă Prepeleac. Cei mai răi şi-au dat în petec, de-i căznim şi astăzi încă. Arde lupul cel bezmetic. Intră vidma la turbincă. Iar Smaranda stă în poartă, urmărindu-te, Ioane, cum stau munţii fără moarte în sclipirile Ozanei. 1966 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 98 | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 169 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 98 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 296 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 376 | |
 |
Antologia poeziei moldoveneşti contemporane | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1974 | 62 | ||
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 294 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 80 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 102 | (trad. B.Marian) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 240 | |
 |
Poezia Moldovei Sovietice | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1984 | 43 | ||
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 222 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 396 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 90 | (trad. Vasili Iuhimovici) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 267 | (trad. B.Marian) |
 |
Constelaţia lirei | Editura "Cartea Românească", Bucureşti | 1987 | 225 | ||
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 311 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 165 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Săptămânalul "Literatura şi Arta", Chişinău | 13.02.1992 |
| Revista "Moldova", Chişinău | 02.2012 |