|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Зустріч із щастям |
1969 |  |
|
 |
original: Întâlnirea cu noroc | ||
 |
translation: Добро носящий | Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător | |
 |
 |
translation: Зустріч із щастям | Autor: Litvin Stepan |
Зустріч із щастям Живий носій натхненного пориву!.. Він серед нас. Святий вогонь життя. Він із крутих глибин внесе щасливо в нетлінний час з непевного буття. І я рвонусь з байдужості по щастя. На той старий і давній битий шлях. Знайомий мій дивак, мій гість нечастий, несе «добридень», наче дар, в очах. На щастя, на добро - жадана стріча! І знову ти - двожильний, бойовий. І радістю почався, чоловіче, світанок твій і день ясний - новий. Кладуть йому на плечі ношу хутко ті, що бояться майбуття свого... Веселкою небачених здобутків увінчані всі помисли його. Ти хочеш мислю осягнуть планету? Як воскресіння, в суєту неси і носія негаданого злету, земної надзвичайної краси. До строф і сторінок живих і книжних ввійде й легенди частка дорога: він - гордого обов'язку подвижник і вільний, мудрий совісті слуга. Є в світі доброносець. Як це добре! Джерел нескаламучене биття мене зове. І з ним я п'ю хоробро сувору звичність грізного буття. 1968 |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Stihi | Gosudarstvennoie izdatelstvo hudojestvennoi literaturi, Moscova | 1961 | 80 | (trad. G.Perov) |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 321 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Gromovnic | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 3 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 387 | |
 |
Antologia poeziei moldoveneşti contemporane | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1974 | 63 | ||
 |
Pravo na imea | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1974 | 53 | (trad. C.Covalgi) | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 325 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 113 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 140 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Sovetskaia poezia (v.2) | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1977 | 28 | (trad. C.Covalgi) | |
 |
Andrei Lupan | Dobro nosiaşii | Editura "Detskaia literatura" | 1980 | 92 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 258 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 230 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 407 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 108 | (trad. Stepan Litvin) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 273 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 313 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 169 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Vecernii Chişinev", Chişinău | 14.11.1975 |
| Ziarul "Viaţa Satului", Chişinău | 14.02.1987 |
| Revista "Moldova", Chişinău | 02.2012 |
See also:
| - | Documente -> Diverse -> Manuscrise, schiţe -> Manuscris - "Întâlnirea cu noroc" |