|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Unul anapoda |
1971 |  |
|
 |
 |
original: Unul anapoda | |
 |
translation: Keistuolis | Autor: Strielkunas Jonas - scriitor lituanian | |
 |
translation: Один чудила | Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător | |
 |
translation: Один дивак | Autor: Iuhimovici Vasili |
UNUL ANAPODA Omul acela, care alerga strigând dinspre satul prizărit din vale, era, cred, un sărit din balamale, vr-un rătăcit cu firea poate, sub năpustite grohote de moarte. Căci izbândise veacul de apoi, era la prăbuşirea lumii în război. Zile se destrămau în nopţi, nopţi în zile, cu bejanie sub foc de escadrile, tancuri în marş, grele motoare, coloane fără număr scrâşnitoare şi armate şi norod, norod - dezlănţuit universal exod... Şi un om alerga înspre noi strigând, poticnindu-se prin văgăuni: - Ia staţi, măi oameni buni! Staţi, aşteptaţi, oameni buni!.. O fi având şi iadul răgazuri, pasămite, pentru sinistre glume smintite; noi sub prăbuşirea cerului mergeam, dar strigătul îl auzirăm şi râdeam. Adică: iată unul cu mintea de batjoc aleargă ca să pună omenirile la loc. Măi oameni buni... Şi astăzi încă izbucneşte nechemat, parcă peste grohote nebune, strigătul acela, rătăcit, însingurat, de dincolo de marginile lumii. |
Published:
| Autor | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Gromovnic | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 48 | |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 431 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 312 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 101 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 122 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Moldavija lasas ugnies | Editura "Vaga", Vilnius | 1978 | 27 | (trad. J.Strielkunas) | |
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 230 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 254 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 443 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 101 | (trad. Vasili Iuhimovici) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 300 | (trad. C.Covalgi) |
See also: