Dor		1963
updated: 2006-03-09 08:39:47

		original: Dor
		translation: Կարոտ	Author: Babaean Vardkes - traducător, redactor superior la editura "Sovetakan groh"
		translation: Тоска	Author: Corchina Ala - scriitoare, traducător
		translation: Туга	Author: Şveţi Vasili

DOR Mâinile celea eu nu le-am uitat, măcar că mi-au lăsat doar o zvâcnire şi nu le-am strâns cu gândul zbuciumat, la piatra de hotar a despărţirii. Mi-au dăruit ca hultuit pe-o creangă un nestemat vlăstar de omenie, să mă îndemne şi să mă-nţeleagă cu floarea lui orfană şi târzie. Mai cred că mâinile celea mă cată, din nevăzut mă cercetează încă, lăsându-mă cu inima-mpăcată, făcându-mi poate viaţa mai adâncă. Oricum prezentă şi materială, de unde eşti plecată, mă auzi? Pe tărâmul uitării tu n-ai să pătrunzi, căci mi-ar rămâne inima goală. Ca o pasăre ce bate din aripi, prevestindu-şi zborul, aşa tu din tăceri te înfiripi cu credinţă de iubită şi de soră. Tu cea întotdeauna aşteptată şi pretutindeni căutată, care nu-i fi găsită nicăieri şi n-ai să-mi baţi în uşă niciodată… Mâinile tale eu nu le-am uitat, măcar că nu le-am înţeles zvâcnirea şi nu le-am reţinut când au plecat departe, demult, în neştire. 1963

Published:

	Author	Book name	Publisher	Year	Page	Remark
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	42
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	157
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	42
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	261	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	346
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	258	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	45
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	52	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan (traducător - Vardkes Babaean)	Maghistrali	Editura "Sovetakan groh", Erevan	1977	26	(trad. Vardkes Babaean)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	164
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	204
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	367
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	75	(trad. Vasili Şveţ)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	244	(trad. A.Korkina)
		Constelaţia lirei	Editura "Cartea Românească", Bucureşti	1987	8
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	281
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	152

Printed:

Journal	Date
Revista "Femeia Moldovei", Chişinău	01.1982
Ziarul "Viaţa Satului", Chişinău	08.02.1997
Revista "Moldova", Chişinău	02.2012
Ziarul "Moldova Socialistă",Chişinău