Geneză		1964
completat: 2006-03-01 18:56:44

		textul original: Geneză
		traducere: Genezė	Autor: Strielkunas Jonas - scriitor lituanian
		traducere: Ģenēze	Autor: Vejans Andris
		traducere: Генезис	Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător
		traducere: Генезис	Autor: Zasenco Petro

GENEZĂ Auzi-o rătăcind pe aproape, vedenia zurbavă a pădurii. O scaldă căzând cu murmure din stânci dezbrăcatele ape. Verdeaţa o mângâie crudă cu salbe de amurg poleind-o, stejari neclintiţi tac s-o prindă, în cort de frunzari s-o ascundă. Ca-n falduri de imensă haină, o soarbe natura în cascade; râvnită de pândele toate, e-n certitudini copleşite de taină. Cu rodii pe sâni, cu coapsele nude, dănţuie în bălării virgine; din vechi dospitori, din tescuiri afunde, o împroaşcă aguridele rubine. Şi Pan dezmăţatul o zădără, cu flaut hilar în cioturoase braţe, cu barba din cârcei de ederă, viril jinduieşte s-o înhaţe. Dar, bubuind, cu beznele pe creste, se prăvale a durere vaierul furtunii; e dezlănţuirea aşteptărilor terestre în frenetică şi candidă minune. Şi rostul tău irumpe hărăzit naturii, lovindu-ţi în sânge cu fulgere treze. Dispari în enigma genezei, răsplămădit şi teluric. 1964

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	47
		Pie draugu avota	Izdevnieciba "Liesma", Riga	1966	77	(trad. Andris Vejans)
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	162
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	47
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	266	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	361
		Pravo na imea	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1974	52	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	263	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	50
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	60	(trad. C.Covalgi)
		Moldavija lasas ugnies	Editura "Vaga", Vilnius	1978	19	(trad. J.Strielkunas)
		Antologia "Drujba Narodov"	Editura "Izvestia", Moscova	1979	0
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	186
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	213
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	382
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	85	(trad. Petro Zasenco)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	258	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	299
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	160

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău	02.1992