Genezė		1964
completat: 2006-03-01 18:56:44

		textul original: Geneză
		traducere: Genezė	Autor: Strielkunas Jonas - scriitor lituanian
		traducere: Ģenēze	Autor: Vejans Andris
		traducere: Генезис	Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător
		traducere: Генезис	Autor: Zasenco Petro

GENEZĖ Klausykis - kažkur netoliese jau skuba patrakėlė girių tamsiųjų šokėja, ir vandenys lyg žaižaruojantys rūbai, kriokliais krisdami, nuogą kūną aplieja. Sujaudinti krūmai ją apsupa glaudžiai, ir siekia jos godžiai stangrieji žolynai, ir tinklą jai gaudyt patamsyje audžia šakom susipynę aukšti ąžuolynai. Ir prietėmis audeklą savo išskleidžia, jos kūną pavydžiai paslėps, apvynios jis. Juk pasalos visos slapčia šiąnakt geidžia to atviro grožio mįslės amžinosios. Štai šoka laisva ir stipri vidur miško, nepridengtos šlaunys šmėsuoja pro krūmus, krūtinė gyvybės rubinais aptiškus - pavasario sulčių jėga ir aitrumas. Padykėlis Panas jau kraustos iš proto, gyslotoje rankoj dūdelė papaikus, ir kreta nekantriai barzda samanota, su vyrišku įkarščiu čiupti ją taikos... Tačiau trenks perkūnas - dejonė laukinė paskelbs, kad prasiveržė skausmas nebūtas. Išlaisvino amžiną žemės laukimą kaip vaiko nekaltas, pašėlęs stebuklas. O žaibas aštrusis, apakinęs mišką, įsminga į kraują ir degina, gelia. Nugrimzki į paslaptį žemės pirmykštę, be galo išsekęs ir pilnas be galo.

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	47
		Pie draugu avota	Izdevnieciba "Liesma", Riga	1966	77	(trad. Andris Vejans)
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	162
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	47
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	266	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	361
		Pravo na imea	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1974	52	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	263	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	50
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	60	(trad. C.Covalgi)
		Moldavija lasas ugnies	Editura "Vaga", Vilnius	1978	19	(trad. J.Strielkunas)
		Antologia "Drujba Narodov"	Editura "Izvestia", Moscova	1979	0
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	186
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	213
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	382
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	85	(trad. Petro Zasenco)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	258	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	299
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	160

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău	02.1992