|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Генезис
|
1964 |
 |
|
 |
textul original: Geneză | ||
 |
traducere: Genezė | Autor: Стриелкунас Йонас - литовский писатель | |
 |
traducere: Ģenēze | Autor: Vejans Andris | |
 |
 |
traducere: Генезис | Autor: Ковальджи Кирилл - писатель, переводчик |
 |
traducere: Генезис | Autor: Zasenco Petro |
ГЕНЕЗИС Прислушайся, где-то поблизости бродит плясунья лесов, сумасбродка ночная, ее обдают говорливые воды, спадая со скал, как одежда сквозная. Ее обступают кустарники тесно, к ней тянется жадно упругая зелень, ловцами застыли дубы бессловесно с раскинутой сетью под лиственной сенью. И сумерек полог торопится падать, ревниво закутать и скрыть ее в складках, ведь жаждет украдкой любая засада поймать откровенную эту загадку. Вот в зарослях пляшет свободно и сильно, мелькнет откровение бедер высоких, а грудь обдана из глубинной давильни рубином дрожащего терпкого сока. И Пан озорной ее дразнит открыто, смешливая дудка в руках узловатых, усатым плющом борода перевита, в мужском нетерпенье вот-вот ее схватит... Но гром громыхнет, и в мятущемся вое прорежется боль, что таилась под спудом. Расковано вдруг ожиданье земное по-детски невинным, неистовым чудом. И острые стрелы полуночных молний вонзаются в кровь, как в горящую рану. Ты в тайну грозы окунись первозданно, исчерпан до дна, до краев переполнен. 1964 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 47 | |
 |
Pie draugu avota | Izdevnieciba "Liesma", Riga | 1966 | 77 | (trad. Andris Vejans) | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 162 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 47 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 266 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 361 | |
 |
Pravo na imea | Издательство "Художественная литература" | 1974 | 52 | (trad. C.Covalgi) | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 263 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 50 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Издательство "Советский писатель" | 1977 | 60 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Moldavija lasas ugnies | Editura "Vaga", Vilnius | 1978 | 19 | (trad. J.Strielkunas) | |
 |
Antologia "Drujba Narodov" | Издательство "Известия" | 1979 | 0 | ||
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 186 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 213 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 382 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Видавнизство "Радянський письменник", Киiв | 1987 | 85 | (trad. Petro Zasenco) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 258 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 299 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 160 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|---|
| Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău | 02.1992 |