|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
 Căutare |
 Contact |
� 2007-2013 familia Lupan
| Генезис |
1964 |  |
|
 |
original: Geneză | ||
 |
translation: Genezė | Author: Strielkunas Jonas - scriitor lituanian | |
 |
translation: Ģenēze | Author: Vejans Andris | |
 |
translation: Генезис | Author: Covalgi Chiril - scriitor, traducător | |
 |
 |
translation: Генезис | Author: Zasenco Petro |
Генезис Прислухайся, десь поблизу вона бродить, лісів танцівниця, з безумством у зорі, її гомінливі оббризкують води, спадаючи з гір, як одежі прозорі. Її обступають кущів темні тіні, до неї жадливо гілки простяглися, ловцями застигли дуби безгомінні, розкинувши сіті зеленого листя. І сутінь одежею темною пада, ревниво її загортає у складки, вкрадливо бажає ж бо кожна засада впіймати цю дивну відверту загадку. У хащах танцює і вільно, і сильно, одверто сяйне блиском бедер високих, оббризкані груди з тугої давильні рубіном терпкого тремтячого соку. І Пан-бешкетун її дражнить нескрито, дуда сміхотворна в руках вузлуватих, вусатим плющем борода перевита, він схопить її, нетерпінням пойнятий... Та грім прогримить, і в тяжкім завиванні проріжеться біль, що таїться донині. Розковано раптом в земному чеканні це диво, таке нетерпляче й невинне. І стріли нічних блискавок запалають, спиватимуть кров, як погожу водицю. Впірни ж ти первісно в грози таємницю, до дна спорожнілий і повен до краю. 1964 |
Published:
| Author | Book name | Publisher | Year | Page | Remark | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1966 | 47 | |
 |
Pie draugu avota | Izdevnieciba "Liesma", Riga | 1966 | 77 | (trad. Andris Vejans) | |
 |
Andrei Lupan | Versuri | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1967 | 162 | |
 |
Andrei Lupan | Legea găzduirii | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1969 | 47 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 266 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 361 | |
 |
Pravo na imea | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1974 | 52 | (trad. C.Covalgi) | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1975 | 263 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Magistrale | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1976 | 50 | |
 |
Andrei Lupan | Maghistrali | Editura "Sovetskii pisateli", Moscova | 1977 | 60 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Moldavija lasas ugnies | Editura "Vaga", Vilnius | 1978 | 19 | (trad. J.Strielkunas) | |
 |
Antologia "Drujba Narodov" | Editura "Izvestia", Moscova | 1979 | 0 | ||
 |
Andrei Lupan | Versuri/stihi | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1982 | 186 | |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 213 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 382 | |
 |
Andrei Lupan | Dobrii znak | Editura "Radianskii pismenik", Kiev | 1987 | 85 | (trad. Petro Zasenco) |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova | 1987 | 258 | (trad. C.Covalgi) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 299 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 160 |
Printed:
| Journal | Date |
|---|---|
| Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău | 02.1992 |