Генезис		1964
completat: 2006-03-01 18:56:44

		textul original: Geneză
		traducere: Genezė	Autor: Strielkunas Jonas - scriitor lituanian
		traducere: Ģenēze	Autor: Vejans Andris
		traducere: Генезис	Autor: Covalgi Chiril - scriitor, traducător
		traducere: Генезис	Autor: Zasenco Petro

Генезис Прислухайся, десь поблизу вона бродить, лісів танцівниця, з безумством у зорі, її гомінливі оббризкують води, спадаючи з гір, як одежі прозорі. Її обступають кущів темні тіні, до неї жадливо гілки простяглися, ловцями застигли дуби безгомінні, розкинувши сіті зеленого листя. І сутінь одежею темною пада, ревниво її загортає у складки, вкрадливо бажає ж бо кожна засада впіймати цю дивну відверту загадку. У хащах танцює і вільно, і сильно, одверто сяйне блиском бедер високих, оббризкані груди з тугої давильні рубіном терпкого тремтячого соку. І Пан-бешкетун її дражнить нескрито, дуда сміхотворна в руках вузлуватих, вусатим плющем борода перевита, він схопить її, нетерпінням пойнятий... Та грім прогримить, і в тяжкім завиванні проріжеться біль, що таїться донині. Розковано раптом в земному чеканні це диво, таке нетерпляче й невинне. І стріли нічних блискавок запалають, спиватимуть кров, як погожу водицю. Впірни ж ти первісно в грози таємницю, до дна спорожнілий і повен до краю. 1964

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	47
		Pie draugu avota	Izdevnieciba "Liesma", Riga	1966	77	(trad. Andris Vejans)
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	162
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	47
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	266	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	361
		Pravo na imea	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1974	52	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	263	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Magistrale	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1976	50
	Andrei Lupan	Maghistrali	Editura "Sovetskii pisateli", Moscova	1977	60	(trad. C.Covalgi)
		Moldavija lasas ugnies	Editura "Vaga", Vilnius	1978	19	(trad. J.Strielkunas)
		Antologia "Drujba Narodov"	Editura "Izvestia", Moscova	1979	0
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	186
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	213
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	382
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	85	(trad. Petro Zasenco)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	258	(trad. C.Covalgi)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	299
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	160

Publicat:

Publicaţia	Data
Ziarul "Glasul naţiunii", Chişinău	02.1992